Sous-titreur.euse en différé

Nous sommes actuellement à la recherche d'un ou d'une sous-titreur.euse en différé pour rejoindre notre équipe chez VITAC Canada, une division centrale de The Verbit Group.

Les 35 ans d'expertise de VITAC en matière de sous-titrage, associés à la double méthode d'intelligence artificielle et d'intelligence humaine de Verbit, font de nous la solution la plus fiable pour garantir que tous les contenus vidéo et audio, en direct et préenregistrés, sont accessibles à tous.

Principales responsabilités:

Produire des sous-titres en différé de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide du logiciel EZTitles;

• Procéder au repérage, à la transcription et à l'adaptation des dialogues d'émissions préenregistrées;
• Assurer la mise en forme du texte (découpage, positionnement, synchronisation) pour produire un fichier de sous-titres de qualité respectant les normes du CRTC en vigueur;
• Effectuer le contrôle qualité d’une production avant sa transmission au client;
• Participer avec ses collègues à l’amélioration constante des services et de nos méthodes de travail.